本物件為西元1867年（同治6年）林吉慶立轉典契字（含契尾），共2張。立轉典契字人林吉慶有明典過黃汝明承典之水田等，並帶水灌溉，今因乏銀費用，房親無人承受，將此田轉典給番口社庄張榮、林瑞得。契尾彰化縣批准。半線業戶。價銀222兩錢5分，戳記6枚。今欲有憑，立轉典契字為炤。立契人林吉慶、知見人林藹臣皆用印，其餘各人名下有花押。註記西元1869年（同治8年）3月有黃陽淇向轉典主翻討上年溝路后21石，轉典主代墊24元16兩8錢，贖業之時清償。附契尾一份，西元1867年（同治6年）9月，布字1932號。有彰化縣府官印。