本物件為咸豐5年（1855）10月林質等2人立轉典田契，共1張，本物件蓋有2個戳記。立轉典田契人為林質與林春，其有承母親吳氏明典過李家水田，全年應納供租餘耗銀3員6毫，又帶納番租粟2斗9升。今因乏銀別置，願將此田出典，林天河出首承典，議定時值典田價銀56大員。踏明界址，交付典主掌管，別佃收租納課。如有重張典掛他人財物以及上手來歷不明等情形，林質一力抵當，不干典主之事。不拘年限，若要贖回之時，自當偹齊李家原典契面銀取贖，如無偹足原典契面銀，願將此業任從依舊再耕，不敢異言，反悔生端滋事。恐口無憑，立轉典田契字1紙，併帶上手典契1紙，連鬮書2紙，共4紙，付執為炤。代筆人許纘紝；為中人廖阿□；在塲知見人母親吳氏。本物件紙質泛黃。