本物件為西元1821年（道光元年）李日立退典契字，共1張，契面上除作中人並代書人李欉有花押，其餘各人名下皆用指印。立退典契字人船頭埔同安厝李日、胞弟才等有承祖父業溪埔田一段，坐貫船頭埔，今因乏銀費用，房親不能承受，外托中引就與陳阿生覌出首承典。交易金額為佛頭銀23大員，無戳記。吉日仝中收訖其田付銀主前去掌管，此田係祖父物業，與他人無干，口恐無憑，立退典契字併繳上手契共三紙，付執為炤。小字批明收過契銀，又批明契丙（疑有筆誤）李日、李才銀50大員。