本物件為光緒10年（1884）10月，頂店田中央紀允居、紀允定，承父遺下水田九分四厘，與長房振，作三份均分，今因乏銀別創，居、定水田二段，願將水田及茅屋出典，橫圳庄黃漢出首承典，議定依時價佛銀三百四十大員，銀即日交收取訖，田厝等項隨即踏明界址交付銀主前去掌管，田厝不拘年限，聽居、定備齊典字契面佛銀清還贖回原田字，恐口無憑，合立典田契字。契紙一張，保存良好。無戳記。立契人紀允居、紀允定；知見人紀□；為中人紀情；代筆人柯榮輝。