本物件為同治5年（1866） 丙寅歲12月竹塹社番業主錢秀邦立向佃質借銀字。內容為同治5年（1866） 丙寅歲12月，立向佃質借銀字人竹塹社番業主錢秀邦，承祖父遺下小茅埔庄，佃戶長義號遞年應納大租谷4斗正，永遠定例。歷管無異。今日乏銀應用，愿將此租出典與人，託中向本佃長義號質借出佛銀3大員正色。現經中交秀邦親收足訖，其租谷4斗，歷年盡付，與本佃抵完，銀利清白，即付完單執照。當日三面言定此租永不得加伸其銀，永不得加利。其銀自丙寅年 （同治5年，1866）冬借起，不拘年限，銀還租還，如若無銀清還，仍照字內而行。此係二比甘愿，兩無逼迫勒。今欲有憑，立質借銀字1紙，又給出完單10張，付执為炤。在場男賜和畫押為證；代筆中房叔用印「□□錢效德記」1枚；批明在場知見用印「潘梅林記」1枚；立向佃質借銀字番業主「塹社錢秀邦記」7枚，共印記9處。