本物件為同治11年（1861）11月陳海瑞偕姪陳振陳四山仝立褪轉典田契字。內容為：同治11年（1861）11月陳海瑞偕姪陳振、陳四山，三大房叔姪等，有典過謝琴水車路田2叚，開做1叚，邱數不計，坐落土名在竹圍內庄前，逐年配納番大租粟1石正滿。今因乏銀費用，愿將此田出褪典，托中引就招與陳水盛官出首承典，議定寔出時值褪典價銀92大員正，每員庫平7錢重。言約此田上手典主陳馬闖子孫，後日偹銀贖回，而陳海瑞叔姪不能贖回。如陳馬闖子孫不能取贖，仍舊歸陳水盛掌管。口恐無憑，仝立褪典契字1紙，併帶上手典契共10紙，合共11紙，付執為炤。為中人陳戅九；知見人母親蘓氏；代筆人薛建章；仝立褪轉典田契字人陳海瑞，偕姪陳振、陳四山，畫押憑記。