本物件為咸豐11年（1861）10月黃禎英立典田契字。內容為：咸豐11年（1861）10月黃禎英有自己明買過水田1叚，經丈1甲，址在海埔仔洋第一埒，配納番業主大租粟6石併轉典過。今因乏銀別置，愿將此田併番大租出典。托中引就招與陳水盛官出首承典，議寔出值時價佛面銀124大員正。明議此田自咸豐辛酉（咸豐11年，1861）10月起限至乙丑年（同治4年，1865）10月，聽英偹足契面銀，贖回原典契字，如銀未便，不在年限，依舊銀主掌管收成。今欲有憑，立典田契字1紙，併上手印契司單繳連1紙、鬮書1紙、墾單番租契共2紙、上手契3紙，共8紙，付执為炤。代筆人黃克昌；為中人劉合；在場知見人堂叔黃烏雞，以及立典田契字人黃禎英，畫押憑記。