本物件為咸豐8年（1858）10劉牛母同胞侄劉營與劉篤仝立典田契字。內容為：咸豐8年（1858）10月劉牛母同胞侄劉營與劉篤，有承自祖父明買過吳井、吳番之水田1甲，2人鬮分應份，土地坐落在茄投庄后土名海埔仔洋，今因乏銀別創，甘愿將此田出典，托中引就招與陳水盛官出首承典，議定時值價佛面銀80大元正。言約咸豐8年（1858）10月冬起限至咸豐11年（1861）10月冬止，聽其田主偹足契面銀取回原典字。如銀未便，不在年限，仍付與銀主掌管耕作。口恐無憑，仝立典田契字1紙，并上手大契3紙，并鬮書2紙，合共6紙，付執為炤。代筆人堂兄劉捷陞；為中人陳清榮、李賀；在場知見人母親戴氏，以及立典契字人劉牛母、胞侄劉營、劉篤，畫押憑記。