本物件為同治元年（1862）吳泰觀立出典田厝契字，立契時間為同治元年（1862）正月。地點在劉家厝，立契人為吳泰觀，內容：「吳泰觀有自己明典過劉家水田1叚，坐落在劉厝庄北勢湳仔溝邊。東至湳溝為界、西至水溝為界、南至水溝為界、北至劉家公田為界。四又水田1叚坐落在橫車路下共田柒埒，東至水溝為界、西至劉君佐公田為界、南至劉侃素公變與簡家公田為界、北至蘇宅賣與黃家公田為界。今日乏銀要用愿將此二段田與草厝一間出典與陳永和出首承典，三面議定時值退典價銀507員正。」