本物件為西元1777年（乾隆42年）林泮立杜賣契，張數為2張。戳記有7，為「福建等處布政使司之印」1枚、「福建等處布政使司之印」半截戳記1枚、「淡水廳邑用印」4枚、「淡水廳邑用印」半截戳記1枚。立契人為林泮有承買水田1分埔薗1分，杜賣物所在地點坐落土名奶笏崙庄，帶大溪水10分私埤水10分，年帶大租粟。因乏銀費用，1田5分6厘、帶薗1坵、遞年應分帶大租粟、帶大溪水6分5厘、又帶私埤水4分5厘。將水田杜賣與簡克順，交易金額為銀312員。