本物件為同治10年（1871）12月，李拱觀承父所遺應份內木柵埤仔腳田地一處，今因乏銀應用，願將此田出典，族親李笥觀、李爽觀二人出首承典，以旱田價銀七十大圓典得，即日兩相交收取訖，其田隨即踏明四界交付銀主去前去掌管，限典四年，自同治壬申年春起至乙亥年終止，限滿之日，田主備齊契面銀取贖原典契字，如銀未便，其田仍付銀主掌管。恐口無憑，立典旱田契字。契紙一張，保存良好。半枚「臺中縣」戳記。立約人李拱觀；場見朝才；為中人陳安觀；代筆人李志義。