本物件為道光16年（1836）10月，蔡天助、蔡天養兄弟，有北勢湳洋屯佃逐年收租抵利，粟六石六斗。今因乏銀費用，願將北投屯屯年利息粟轉借，本庄李添借出佛銀二十二大圓，其銀當日交收取訖。其銀全年每圓貼利粟三斗，共計六石六斗。添應納租粟六石七斗，扣抵利粟尚剩租尾粟一斗，逐年付本納清其銀，不拘年限。助有備齊借字內銀送還贖回轉借字，銀主不得刁難。如無銀者，依舊付銀主收租抵利。恐口無憑，立轉胎借銀字。契紙一張，略有破損。無戳記。立約人蔡天養、蔡天助；為中人蔡春風；代筆人李志義。