本物件為明治31年（1898），陳新讚、陳漏呈兄弟與姪陳誥觀，承祖父遺下二分七厘半園埔一坵，年納大租粟一石一斗正，今因乏銀別用，願意將此園出典。本庄陳鬱出首承典，以佛銀三十二大員，即日交收取訖。埔園隨時踏明界址，交付銀主前去管理起耕招佃納租。恐口說無憑，立典轉契字為據。契紙一張保存完好。無戳記。立契人陳新讚、陳漏呈、陳誥觀；知見人黃氏；代筆人林振聲；為中人陳坑老。