本物件為光緒11年（1885）正月，打貓堡陳井簝庄陳漢承祖父所遺埔園二所，及牛埔園一坵。牛埔園座落於鹿簝庄尾車路下牛埔頭，共一甲七分五厘正。今因乏銀費用，願將此園出典。鹿簝庄陳尾、陳鬱出首承典，即日交收取訖佛銀一百三十大員，園埔隨即交付銀主前去起耕掌管。其園限期五年聽典主備足契面銀取贖，不得刁難。如無銀取贖，仍付銀主掌管耕作，不敢阻擋，亦不敢異言生端滋事。恐口無憑，立典園契字為據。契紙一張，無戳記。立契人陳漢；在場人陳番薯；知見人陳有、陳藍；為中人陳芋匏；執筆人王秉心。