本物件為光緒5年（1879）6月，大坵田堡下潮洋庄陳慶雲，承父明典許順興田一坵，位於奮基湖庄東，土名外港車路頂，一甲二分二厘，年配納大租穀三石零七升五合。今因乏銀別用，願將此田轉典本庄族親陳榮陞，議定以時價佛銀八十五大員，即日交收取訖，其田隨即交銀主前去起耕掌管收租抵利。其田不拘年限，廳田主備齊訖面銀取贖，銀主不得刁難。此田係慶雲承自父業，與他人無干，無重典借他人財物，亦無欠大租。各無反悔，恐口說無憑，立轉典田契字。立契人陳慶雲；知見人胞叔得；為中人陳貓讚；代筆人林占魁。