本物件為淡水總捕分府給佃戶陳雄、陳勇諭令。張數1張；戳印，「內號」1枚，其於不詳。此諭立於同治2年（1863）3月22日。此諭為欽加府御署臺灣北路淡水總捕分府鄭為諭宇佃戶陳雄、陳勇（即職員陳澄），因此未繳納租穀銀30元給金仲春等諸事項。最後要求陳雄、陳勇等要遵照該佃戶年應繳納香燈租穀折銀30元，每年交給文昌宮廟祝鄭成策，自清款後廟祝要交付給業主。不得藉端阻佃，仍赴案資訊，均不可違延此諭。