〈H氏像〉為日本藝術家加藤常替畫家劉欽麟所繪製的畫像，兩人為亦師亦友的關係。此畫作以傳統寫實繪畫技法為表現，畫面中央劉欽麟以側面坐姿面向觀者，身體平穩地靠坐於一造形典雅的木藤椅上。加藤常以細膩的觀察與筆觸，將劉欽麟的外貌與裝扮如實描繪，其梳著齊整的西式髮型，身上穿著白襯衫與咖啡色西裝褲，臉上與手腕各分別配戴方形金框眼鏡與金色手錶，腰際間另繫著金屬釦環皮帶，半正式的穿著，似彰顯出其嚴謹的個性與身分位階。畫中劉欽麟的髮色雖略顯灰白，然氣色卻顯得紅潤有光澤，一手放於腰間、一手托腮，目光垂視前方，褲管下另裸露出一隻腳掌，加上微敞開、未緊扣的襯衫，則似暗示其身心正處於較為不拘謹的放鬆狀態，或也說明劉欽麟與作畫者加藤常關係的熟稔。綠色調的牆面與咖啡色調的地板，加上木製雕花屏風，以及位於角落一只置放著報章雜誌的藤籃，讓畫面背景呈現出以綠與咖啡色為主調的穩重氛圍。畫面整體著重於物體明暗光影的描繪，搭配上平穩的構圖，顯得古典且安定和諧。（撰文｜楊佳璇）