〈體操詩集〉為陳千武翻譯日本作者村野四郎作品集影印本。 村野四郎（1901年～）生於東京郊外，出身慶應義塾大學經濟學部，畢業後以詩的創作與評論，在戰後日本文壇獨樹一幟。並受到德國「新即物性主義」（Neue Sachlichkeit）影響，將類如「存在主義」的概念引入創作之中，寫出了《體操詩集》這一代表作。 陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。 此本為陳千武翻譯村野四郎作品《體操詩集》共收錄十九首不同體操主題的現代詩，作者善於捕捉剎那的時空，以活潑的鏡頭視角描述各種體操姿勢和變化，再予以直線性觀點混合情緒做組合，並使用細巧的文筆分析、聯想，使其達到具有彈力的高度作品價值。