〈惠蓮的扇子〉為陳千武翻譯日本作者西川滿作品影印本。 西川滿（1908年～1999年）生於日本福島縣，為日治時期在臺日本詩人、文學家、圖書裝幀、藏書票家與雜誌主編。自三歲時隨父親西川純來臺，1928年赴日就讀早稻田大學法文科，畢業後擔任《台灣日日新報》文藝版主編，一直到1945年因日本戰敗被強制遣返，在臺灣度過約三十年的歲月，為臺灣日治時期重要作家與文藝工作者。 陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。 此為陳千武翻譯日本作家西川滿《惠蓮的扇子》的作品，此篇小說以二二八事件作為故事的背景，敘述主角雄二與臺灣女子惠蓮間的相愛與分離，最後因二二八事件致使戀情無疾而終的經過，成為了少數日本作家以二二八事件為背景來創作的小說作品，而陳千武也特別選在1994年二二八紀念日前夕，翻譯出西川滿《惠蓮的扇子》一作，以此來表達對戰後台灣土地的哀悼之情。