〈山本和夫先生と私〉為陳千武的日文手稿影本。此文中陳千武記述了與日本詩人山本和夫相處的回憶，山本和夫於1996年5月逝世，因此陳千武以此文表達了對山本和夫的懷念，文中提起山本和夫的為人以及彼此相識的過程，並對於山本和夫過去給予的關照表達誠摯的感謝。山本和夫(1907-1996)是日本兒童文學作家兼詩人，亦從事翻譯、曾擔任日本福井縣某歷史民俗資料館館長，二戰時赴南洋服役，其經歷與陳千武有諸多類似之處，或許因此感到特別投緣。 陳千武編著的《日本少年詩選譯集》和《笠》詩刊中曾收錄山本和夫多首譯詩。此文寫於1996年7月16日山本氏歿後以述感懷。