〈從新詩發展的過程看日本文學〉為陳千武的手稿影本。古代的日本詩人多能作漢詩，中古時期出現了和歌，後來因多人吟詠演變成連歌，俳句即為連歌的發句，此篇描述日本的俳句和和歌受到漢唐詩文學之影響而成形，之後又受到西洋詩移植改變其新詩思維、積極學習世界性的新詩潮流，並分別敘述其詩文陸續因天災、戰爭與外國思維引入、內部派別交流，藉此融合自省，造就如今日本詩之獨特風格。這篇詩論跟其他詩論不同之處在於，作者是以台灣文學者的角度反思日本新詩的形塑過程，儘管認為台灣現代詩受到日本文學的「橫向移植」，也要追溯日本詩歌的源頭，展現出作者不人云亦云、嚴謹的一面。 稿件首頁作者註記：「已列入〈臺灣文學評論〉稿」，該雜誌是真理大學臺灣文學資料館發行的季刊，本文刊登於91年7月《臺灣文學評論》2卷3期。