〈就新詩創作看日治時期以來日本及其他文化對國人的影響〉為陳千武的演講手稿影本。此篇稿件為陳千武應邀至東海大學日文系的演講稿，探討了日本與台灣新詩發展的源頭與背景、日本新詩在內容形式上的變遷，並提及台灣新詩的起點以及對於現代詩新精神的追求，文末更論及了台灣戰後新詩的發展形式，與台灣在詩創作上所面臨的難題與困境。由於是對日文系學生的演講，不僅談文學也帶入相關歷史，介紹了許多台灣詩人的作品，帶領「哈日」的學生慎思日治50年對台灣人所造成的正面和負面的影響。 此稿寫於2000年11月15日。