〈從瞭解台灣的觀點看台灣現代詩〉為陳千武的日文手稿。此文全文以日文撰寫，內容簡單介紹台灣所處的地理環境及歷史背景，並列舉從航海時期至現代期間，多位詩社詩人之作品以及其創作時的時代背景與歷史意義。明末在渡台官吏之間吟詩風氣頗為盛行，清康熙雍正時期以紀行、祝頌、習俗相關漢詩為多；日本殖民統治以後除原有漢詩以外，受到日本新體詩的影響，有詩人開始寫日文詩，也有部分開始進行漢語白話詩的創作；戰後則分為本土派和外省派的兩股勢力。 這份稿件記錄年代不詳，稱不上「詩史」，只是將台灣新詩的演變過程大致摘要列記。以日文書寫可能有兩點理由：一、作者雖然於1958年正式跨越語言以中文創作，但日文紀錄仍然較為嫻熟；二、有意識地整理相關資料，便於未來在日發表。