〈詩的要訣〉為陳千武的手稿。〈詩的要訣〉論述寫詩的要訣，作者先以讀詩、寫詩的益處為開端，述說寫一首詩即是以文字表達自身情緒、身旁之人事時地物，並舉例兒童所寫有趣的新詩為例來說明。中段以「跨越語言屏障的創作-日治時期台灣最初的文學風格」為題，講述了1920年《台灣青年》雜誌創刊雖被視為台灣新文學的發韌，但主要登載文化評論和隨筆類的文章，要到後來改為《台灣》後才有漢文小說與詩的創作，儘管內容缺乏現代感，但足以看出其試圖抵抗殖民政策的不公、跨越語言障礙的努力。最後以三位日本詩人金子秀夫、高橋喜久晴、稻田美穗的作品翻譯作為結尾，三人中高橋喜久晴與台灣現代詩的淵源最深。 以上作品創作年代不詳，惟其中三首高橋喜久晴的譯詩發表於2008年12月《台灣現代詩》第16期。