〈陳千武詩中的媽祖〉是陳千武翻譯日籍學者秋吉久紀夫研究陳千武作品之論文手稿，文章中秋吉久紀夫分成了前、後篇來進行書寫，前篇簡述了媽祖歷史的由來以及媽祖與陳千武生活之間的連結，並以陳千武多首與媽祖相關的詩為出發點，點出陳千武如何去書寫及論述媽祖；後篇更接續前篇的論證延伸探究出陳千武詩裡的「媽祖」所期望傳達出的意象與意涵。將陳千武「媽祖」系列詩中對於政治批判的力道作出精闢的分析。 秋吉久紀夫是詩人也是中國文學研究者，九州大學名譽教授。長期潛心中國現代文學、尤其是新詩的翻譯和研究，可謂日本人研究陳千武文學的第一把交椅。前篇原文發表於1993年3月日本福岡縣女子大學國文學會刊行的《香樵潟》38號，後篇發表於1993年3月日九州大學文學研究會發行的《文學論輯》38號，陳千武中譯刊於1993年12月《笠》178期。