〈走馬燈雜記〉為陳千武的手稿。內容包含：陳千武為韓國代表詩誌《詩文學》三十周年紀念所撰寫的獻辭、1977年陳千武的日記〈走馬灯〉日文手稿及其翻譯、2005年十一月於東京「地球」詩祭上以〈自然と生命の声を世界に〉為題的演講內容稿、陳千武於2006年刊載於日本《新．原詩人》雜誌的詩詞〈鄉愁〉及其解說的譯述、台灣野史敘事詩〈小埔心古戰場〉、陳千武回憶自身作為特別志願兵的經歷和文學創作歷程的紀錄等，更於書末蒐集了日本翻譯家協會會報的報導，以及龍瑛宗、詹氷兩位作家的相關文章以示緬懷。這些跨越了30餘年的篇章就像走馬燈一般，說明了陳千武開始創作的經緯，也展示了不同階段的吉光片羽，深具保存的意義。 「地球」詩祭演講稿中第二段的〈崇高美的熱望〉原為中文作為《笠》詩刊143期的卷頭語。第三段的〈抵抗政治污染的詩心〉全文1993年10月曾刊於《笠》177期，此稿為該文之拔萃。〈鄉愁〉一詩則曾入選2005年日本《詩與思想》，2006年刊載於《新．原詩人》時增加了江素瑛的解說，此篇中文譯稿是2008年陳千武自譯。〈小埔心古戰場〉收錄在《笠》243期。

基本資訊