此物件《齊克果日記》，為臺北市水牛出版社於1973年四版作品，作者為齊克果，譯者為孟東籬。 譯者孟東籬(1937年-2009年)，本名孟祥森，又名漆木朵、蔗杖、林喚光。河北省定興縣人，1948年移居臺灣，落腳鳳山眷村，臺灣大學哲學系畢業，輔仁大學哲學碩士。1979年起於東海別墅開設「大度山房」賣書，並與學生一同討論哲學、文學，亦於彼時任職於東海大學。孟東籬大量譯介國外作品，在文、史、哲、心理、宗教等各領域皆有譯作，個人創作以散文為主。 1852年齊克果（Soren Aabye Kierkegaard, 1813年-1855年）提出「存在先於本質」，探討存在的本質以及個體存在性和自由意志，主張個人先有了存在之後，才能自由地創造自己，不受社會性與客觀性的影響，每個人的本質是由人生過程中的抉擇結果所決定。因其對20世紀的存在主義影響深遠，一般稱之為存在主義之父，其作品《齊克果日記》亦成爲膾炙人口的文學作品，孟東籬則深受齊克果「真理是主觀的」──真理是一種冒險等論述的影響，並翻譯《齊克果日記》。