桃園龜山人。曾入選第二至四、八回臺展（1928-30、1934）與第二回府展（1939）西洋畫部，畫作簽名多為日文拼音縮寫「S.KAN」，亦有漢文「綽然寫」。其父簡瓊雲本業為務農但擅於作詩，為桃園吟社的成員，詩文創作頗豐。而簡綽然則是接受了現代教育，1922年畢業於臺北師範學校公學師範部乙科，並在同年取得丙種公學校教諭的資格，返回家鄉進入桃園公學校（今桃園國小）擔任訓導，後又於1924年考取公學校乙種本科正教員，持續於桃園任教。此時適逢石川欽一郎二度來臺，簡綽然透過地方美展、圖畫講習會等管道與石川建立起師生關係，於1928年首度入選臺展，之後也有入選新竹美術展、臺陽美展的紀錄。畫會方面，有在1927年加入臺灣水彩畫會、1932年參與一廬會、1939年與在桃園任教的公學校教師組成「桃園街美育研究會」，顯示其對水彩創作與畫壇活動的投入。1941年，簡綽然獲總督府敘勳七等、授瑞寶章，以表揚對公務的付出；皇民化運動期間改名為吉村雅夫，並先後任於桃園農業學校與武陵國民學校。戰後歷任東門國小、中埔國小校長等職，另曾連續六年入選省展，但之後便轉向個人的隨筆創作，未再參與官辦美展。