跳到主要內容區塊

:::

張慶海口述俚語_初十、廿五,吃午落滬

「初十、廿五,吃午落滬」(tshe-tsa̍p, ji̍h-gōo, tsia̍h-tàu lo̍h-hōo)是澎湖石滬文化中用以記憶特定巡滬時間的俚語。其語意為:農曆每月初十與二十五這兩天,漁民大約在上午十至十一點吃過午餐後,便可準備下海巡滬。此語反映傳統漁民在未使用手錶與潮汐表的年代,以日常作息和身體感受作為掌握潮汐的方式,是以生活節奏對應海象變化的典型地方語彙。

早期吉貝居民從事近海漁撈與石滬捕撈,其日常生活高度依賴潮汐運作。農曆初十與二十五的退潮時間,多落在上午接近中午的時段,正與當時漁民的「兩餐制」(上午無早餐、約十點多吃第一餐)相吻合。當吃午的時間到,即意味著石滬的退潮即將開始,可準備下海巡滬。因此形成「初十、廿五,吃午落滬」的簡短記憶語句,使漁民不需依賴工具即可掌握巡滬時機。此外,其他日子亦有類似的「生理時鐘潮汐規則」,如初三、十八常被稱為「天光大退」,皆是漁民長期觀察潮序後形成的實務判斷,構成石滬文化的時間知識系統。

此俚語反映的是傳統石滬漁撈對潮汐規律的深度依賴,在半日潮的週期下,一日兩次漲潮、兩次退潮,退潮時刻逐日延後約4~50分鐘,因此在農曆初十與二十五前後,退潮時刻常落於上午中後段,加上當時的生活作息以兩餐制為主,使吃午飯與落滬作業形成明顯對應關係。石滬捕撈依賴退潮的最末階段,滬主須在適當時機進入石滬檢視是否「歇魚」,因此對潮汐掌握必須精準。俚語以「吃午」作為觸發點,使村民在日常生活中自然記憶作業時刻,有助於避免錯失巡滬機會。此外,俚語也具備代間知識傳遞的功能,簡短語句比潮汐表更容易記憶,使石滬巡滬制度得以在口語文化中維持連續性。

基本資訊

  • 創作者
    張慶海
  • 時間資訊
    拍攝時間
    2025/10/25
  • 媒體類型
    影片
  • 時間分期
    民國戰後時期
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告